Elcoline Group

Vuonna 2002 perustettu Elcoline Group on kasvanut vuosien mittaan merkittävään kansainväliseen menestykseen teollisuuden kunnossapidon toimialalla. Moninkertaisesti palkittu Elcoline palvelee kansainvälisiä teollisuusyrityksiä ympäri maapalloa.

Vuosien varrella Konjunktuuri Oy on tehnyt Elcolinelle käännöstöitä laidasta laitaan kansainvälistymisen tarpeisiin. Esimerkiksi uudistetut verkkosivut käännettiin monelle eri kielelle ja mm. henkilöstön sisäiset kirjeet ja tiedotteet englanniksi. Välillä toimeksiantaja on ollut mainostoimisto tai erillinen sisällöntuottaja, mutta Elcoline on silti meidän silmissämme se varsinainen asiakas. Toistuviin käännösprojekteihin on sitoutunut yksi ja sama kääntäjä, joka oppii tuntemaan sisällöntuotannon tyylin ja perehtyy tarvittaessa alakohtaiseen terminologiaan.